1 00:00:04,720 --> 00:00:09,199 "Het wordt oma's 75ste verjaardag," dat heb ik dus geprobeerd. Dat is de code. 2 00:00:09,200 --> 00:00:11,679 Ze belt steeds met die vrouw, Claire S. 3 00:00:11,680 --> 00:00:13,759 Hallo. Met rechercheur Annie Cassidy. 4 00:00:13,760 --> 00:00:15,799 Wilt u mij terugbellen? 5 00:00:15,800 --> 00:00:18,879 We konden ongeslagen blijven, en mijn beste speler verpest het. 6 00:00:18,880 --> 00:00:21,959 'De politie behandelt het als een moordonderzoek.' 7 00:00:21,960 --> 00:00:24,759 Weer een moord die ze nooit gaat oplossen. 8 00:00:24,760 --> 00:00:28,199 De situatie is veranderd. - Maar uw vragen niet. 9 00:00:28,200 --> 00:00:30,479 'Daarom blijven mijn antwoorden dezelfde.' 10 00:00:30,480 --> 00:00:32,399 Annie Cassidy. 11 00:00:32,400 --> 00:00:34,240 'Ik moest u terugbellen.' 12 00:00:35,320 --> 00:00:37,559 Hier dan een andere vraag voor u. 13 00:00:37,560 --> 00:00:39,880 Een vraag, die we u nog nooit hebben gesteld. 14 00:00:40,720 --> 00:00:42,800 Heb je je vrouw vermoord, Michael? 15 00:00:49,400 --> 00:00:51,600 Nee, dat heb ik niet. 16 00:00:53,560 --> 00:00:55,860 En ik zal u nog eens wat vertellen. 17 00:00:56,440 --> 00:01:01,159 Hoe langer dit duurt, hier, of met die twee vrouwen bij mij thuis... 18 00:01:01,160 --> 00:01:07,080 hoe minder vertrouwen ik krijg, dat jullie zullen ontdekken wie dit heeft gedaan. 19 00:01:08,040 --> 00:01:10,439 Niet nu. - Heel even? 20 00:01:10,440 --> 00:01:11,720 Annie! 21 00:01:16,520 --> 00:01:19,840 Ik zet dit in de navigatie, Stephen. Stephen is het toch? 22 00:01:24,040 --> 00:01:28,039 Ja, ik heb het adres. Maar, één ding voor de duidelijkheid. 23 00:01:28,040 --> 00:01:31,799 Als die plek niet openbaar is, dan gaat het niet door. 24 00:01:31,800 --> 00:01:34,279 Duidelijk? Niet zonder geüniformeerde assistentie. 25 00:01:34,280 --> 00:01:35,559 Ja. 26 00:01:35,560 --> 00:01:37,759 Dus die vent kende het slachtoffer? 27 00:01:37,760 --> 00:01:41,079 Ja, hij belde haar constant, in de weken voor haar dood. 28 00:01:41,080 --> 00:01:45,159 Alleen dachten we dat hij een zij was, zijn nummer stond onder een vrouwennaam. 29 00:01:46,460 --> 00:01:49,460 Het bekende verhaaltje. -Dat ken jij dus ook, Andy? 30 00:02:06,000 --> 00:02:08,959 Blijf Ivan bellen. Of bel anders Becky. 31 00:02:08,960 --> 00:02:11,299 Ik ga mee. - Ik zou alleen komen. 32 00:02:11,300 --> 00:02:13,599 Annie, het gaat hier om een moordonderzoek. 33 00:02:13,600 --> 00:02:17,860 Ja, maar als we het op zijn manier doen, zal hij eerder met ons praten, niet? 34 00:02:24,080 --> 00:02:25,520 'Ik ben niet achterlijk.' 35 00:02:26,600 --> 00:02:29,319 Ik weet dat je haar telefoonhistorie hebt bekeken... 36 00:02:29,320 --> 00:02:31,460 en zag hoeveel we hebben gebeld. 37 00:02:32,680 --> 00:02:33,720 We, eh... 38 00:02:34,800 --> 00:02:36,839 We werden heel close. 39 00:02:36,840 --> 00:02:39,199 Hadden jullie een affaire? - Nee. 40 00:02:39,200 --> 00:02:41,079 Dat moet duidelijk zijn. 41 00:02:41,080 --> 00:02:44,559 We wilden het wel, maar zijn ermee gestopt. 42 00:02:44,560 --> 00:02:46,880 In het belang van onze huwelijken. 43 00:02:47,160 --> 00:02:51,080 Als Claire, mijn vrouw, hier ooit was achter gekomen, 44 00:02:52,420 --> 00:02:54,210 was ze er aan onderdoor gegaan. 45 00:02:54,279 --> 00:02:58,260 Een mislukt huwelijk, voor een vrouw van haar leeftijd. Hoe moet je dan verder? 46 00:03:00,560 --> 00:03:02,639 Je kunt dan nergens heen, toch? 47 00:03:02,640 --> 00:03:05,319 En hij zou ontploft zijn. - Wie? 48 00:03:05,320 --> 00:03:07,759 Haar hebben laten boeten. - Je bedoelt Michael? 49 00:03:07,760 --> 00:03:10,279 Waarom zitten we hier anders met elkaar te praten? 50 00:03:10,280 --> 00:03:13,280 Ze was een bijzonder mens, die gevangen zat in een... 51 00:03:15,000 --> 00:03:18,039 waardeloos huwelijk. Daarom heb ik je ook gebeld. 52 00:03:18,040 --> 00:03:20,919 En ondanks dat dit slecht overkomt, 53 00:03:20,920 --> 00:03:24,840 moet je weten, wie ze was en en waar ze mee te maken had. 54 00:03:27,279 --> 00:03:30,519 Dank je, Stephen. - Ik vond dat ik moest helpen. 55 00:03:30,520 --> 00:03:31,720 Dank je. 56 00:03:33,160 --> 00:03:37,319 Maar even voor de duidelijkheid, je belde me pas, nadat ik jou had gebeld. 57 00:03:37,320 --> 00:03:40,919 Je belde in feite pas, nadat bekend werd dat het om moord ging. 58 00:03:40,920 --> 00:03:45,959 Dus niet zozeer om behulpzaam te zijn, maar omdat je geen andere keus had. 59 00:03:45,960 --> 00:03:47,999 Nee, ik gaf heel veel om Sarah. 60 00:03:48,000 --> 00:03:49,919 Is dat zo? - Meer dan ik kan zeggen. 61 00:03:49,920 --> 00:03:52,240 Hoe vaak belde je haar nadat ze werd vermist? 62 00:03:54,000 --> 00:03:55,759 Nadat je wist dat ze vermist werd? 63 00:03:55,760 --> 00:03:57,519 Nou.... 64 00:03:57,520 --> 00:04:02,399 Hoe vaak, tijdens die lange, angstige dagen dat ze werd vermist... 65 00:04:02,400 --> 00:04:05,880 heb je ook maar gecheckt, of het goed met haar was? 66 00:04:09,040 --> 00:04:11,039 Echt? 67 00:04:11,040 --> 00:04:13,080 Hoe vaak? 68 00:04:14,480 --> 00:04:19,360 Hoe begon het, die affaire, die jullie niet hadden? 69 00:04:23,279 --> 00:04:25,039 Waar was je op maandag de 23ste? 70 00:04:26,360 --> 00:04:28,119 Er zit iemand voor je beneden. 71 00:04:28,120 --> 00:04:31,280 Geef antwoord. - Ik laat je even uit. 72 00:04:34,960 --> 00:04:37,999 Vast heel druk, Stephen, zo'n zaterdag op kantoor. 73 00:04:38,000 --> 00:04:41,160 Ik praat met mijn baas. Ik denk dat hij je wel wil verhoren. 74 00:04:46,440 --> 00:04:47,680 Hoi. 75 00:05:54,920 --> 00:05:57,919 Blijf vanavond bij ons. 76 00:05:57,920 --> 00:06:00,800 Nee, ik moet er voor papa zijn.. 77 00:06:55,480 --> 00:06:56,799 Hoi. 78 00:06:56,800 --> 00:07:01,800 Ik pak even wat spullen. -Alana, ik vind het zo erg. 79 00:07:02,960 --> 00:07:05,999 Gisteravond had ik het erover met Mr Halliday... 80 00:07:06,000 --> 00:07:09,700 of we misschien een recital moesten doen met haar favoriete muziek. 81 00:07:11,120 --> 00:07:14,000 Maar dat is veel te snel. Excuses. 82 00:07:41,400 --> 00:07:44,159 Ik weet niet of je dat weet, Michael... 83 00:07:44,160 --> 00:07:46,399 maar in het geval van moord op een vrouw... 84 00:07:46,400 --> 00:07:49,639 is de dader meestal een partner, ex-partner... 85 00:07:49,640 --> 00:07:52,319 of een man, die het slachtoffer goed kent. 86 00:07:52,320 --> 00:07:54,959 Vreemd genoeg, was dat niet bekend bij mij, nee. 87 00:07:54,960 --> 00:07:58,199 Dus om u te kunnen elimineren als ondervraagde, 88 00:07:58,200 --> 00:08:01,679 zodat u rustig rouwen kunt en wij ons werk kunnen doen, 89 00:08:01,680 --> 00:08:04,239 willen we ons nu focussen. 90 00:08:04,240 --> 00:08:06,519 Op de middag dat Sarah verdween... 91 00:08:06,520 --> 00:08:08,559 stond u een rugbywedstrijd te kijken. 92 00:08:08,560 --> 00:08:10,559 Te coachen, ja. 93 00:08:10,560 --> 00:08:12,559 Tot hoe laat? -16:15u. 94 00:08:12,560 --> 00:08:15,239 Toen zijn mijn dochter en ik, met Pa... 95 00:08:15,240 --> 00:08:17,460 Dit heb ik jullie ook al allemaal verteld. 96 00:08:18,000 --> 00:08:20,879 Tegen 16:30u waren we thuis. 97 00:08:20,880 --> 00:08:24,439 Toen merkte u dus dat Sarah er niet was. -Alana met name, ja. 98 00:08:24,440 --> 00:08:27,519 Ze is gaan kijken in de kamer waar ze altijd les geeft, 99 00:08:27,520 --> 00:08:29,499 ging naar boven, heeft buiten gekeken... 100 00:08:29,500 --> 00:08:34,919 en uiteindelijk kwam ze bij mij, of ik wist waar ze was. Maar dat wist ik niet. 101 00:08:34,920 --> 00:08:38,399 Ik wil toevoegen dat alles wat ik deed tot die rugbywedstrijd, 102 00:08:38,400 --> 00:08:39,639 ik kan verantwoorden. 103 00:08:39,640 --> 00:08:44,638 Als ik niet aan het lesgaf, begeleidde ik een evenement, òf zat in een vergadering, 104 00:08:44,639 --> 00:08:46,080 en dat alles is vastgelegd. 105 00:08:47,400 --> 00:08:50,220 Dat is het voordeel als je zo'n strak tijdschema hebt. 106 00:08:52,400 --> 00:08:55,679 'Zijn alibi is waterdicht, Sarah is op school tot lunchtijd.' 107 00:08:55,680 --> 00:08:57,479 Door meerderen bevestigd. 108 00:08:57,480 --> 00:09:01,259 Of ze is uit eigener beweging vertrokken óf tegen haar wil meegenomen. 109 00:09:01,260 --> 00:09:04,839 En als ze is meegenomen dan niet door Michael Polly. 110 00:09:04,840 --> 00:09:07,359 De Pollys hadden "gezinstracking" op hun telefoon, 111 00:09:07,360 --> 00:09:09,439 maar Sarah nam die van haar zelden mee. 112 00:09:09,440 --> 00:09:11,999 Wat doen we? Laten we hem gaan? 113 00:09:12,000 --> 00:09:14,679 Nee. Eerst de zoektocht afronden. 114 00:09:14,680 --> 00:09:16,499 We kunnen hem niet dwingen om hier te blijven. 115 00:09:16,500 --> 00:09:18,999 Nee, maar hij gaat nergens heen. 116 00:09:19,000 --> 00:09:21,840 Schuldig of niet, we moeten zien of hij meewerkt. 117 00:09:24,440 --> 00:09:26,999 Annie. - Kan ik je even spreken? 118 00:09:27,000 --> 00:09:29,139 Waar ben je geweest?! - Ik wilde het zeggen... 119 00:09:29,140 --> 00:09:33,759 Ik kon niet, omdat ik bij een belangrijke ondervraging zat. 120 00:09:33,760 --> 00:09:35,439 Ja. - Ja, dus dan wacht je even. 121 00:09:35,440 --> 00:09:37,999 Ik wist trouwens niet eens dat je hem gebeld had. 122 00:09:38,000 --> 00:09:41,599 Ik hoor dit nou voor het eerst. Jij bent de gezinsbegeleidster, Annie. 123 00:09:41,600 --> 00:09:45,199 Hij had een affaire met Sarah. -Dan vertel je me dat, 124 00:09:45,200 --> 00:09:47,959 en dan beslis ik wat we ermee gaan doen. - Sorry. 125 00:09:47,960 --> 00:09:51,279 Sorry, dat het zo is gelopen. Als ik mijn boekje ging... 126 00:09:51,280 --> 00:09:52,959 "Als"? -Dit is belangrijk, Ivan. 127 00:09:52,960 --> 00:09:56,879 Hij wijst naar Michael en dat vind ik ook niet zo gek, 128 00:09:56,880 --> 00:09:58,119 laten we eerlijk zijn... 129 00:09:58,120 --> 00:09:59,360 Michael heeft een alibi. 130 00:10:02,120 --> 00:10:05,639 Zijn naam is Stephen Sedgwick. Een vader op school. 131 00:10:05,640 --> 00:10:07,759 Zijn zoon is de beste rugbyspeler. 132 00:10:07,760 --> 00:10:12,219 Op de dag van de wedstrijd, de grote dag voor zijn zoon, is hij nergens te bekennen. 133 00:10:12,360 --> 00:10:16,999 En Sarah Polly ook niet. -Misschien was dat het wel. 134 00:10:17,000 --> 00:10:19,719 Waarom zou je je telefoon onder het bed verstoppen? 135 00:10:19,720 --> 00:10:23,119 Niet omdat ze in alle haast is vertrokken of ontvoerd was, 136 00:10:23,120 --> 00:10:25,599 ze wilde niet dat Michael wist waar ze heenging. 137 00:10:25,600 --> 00:10:27,960 Ja. - Of met wie ze had afgesproken. 138 00:10:58,720 --> 00:11:02,020 Ik kon het niet opbrengen om het gister al te doen, dus... 139 00:11:02,060 --> 00:11:04,179 We doen het straks wel een keer. 140 00:11:04,180 --> 00:11:05,580 Samen. 141 00:11:08,620 --> 00:11:09,660 Ja. 142 00:11:12,340 --> 00:11:16,699 Ik had Cindy van de bakker gevraagd dat te reserveren. Het is Annie's favoriet. 143 00:11:16,700 --> 00:11:19,739 Als ze 's zondags komt, dan nemen we allebei een plak. 144 00:11:19,740 --> 00:11:24,060 Je had tegen Cindy moeten zeggen dat ik zondags kom, neem jij dan een plakje. 145 00:11:26,540 --> 00:11:28,819 Je hebt gelijk. 146 00:11:28,820 --> 00:11:30,100 Mmm, lekker. 147 00:11:31,580 --> 00:11:32,660 Die, eh... 148 00:11:34,220 --> 00:11:36,619 Die zaak waar je aan werkt, van die school... 149 00:11:36,620 --> 00:11:38,859 werk je ook nog aan die zaak van Tina? 150 00:11:38,860 --> 00:11:41,899 Wat heb ik je nou beloofd in 2004... 151 00:11:41,900 --> 00:11:44,659 jou en Ron toen ik nog in uniform liep? 152 00:11:44,660 --> 00:11:46,719 Dat ik de klotedader zou vinden. 153 00:11:46,720 --> 00:11:50,619 Wat heb ik jou beloofd in 2017, toen ik rechercheur werd? 154 00:11:50,620 --> 00:11:52,679 Dat je de klotedader zou vinden. 155 00:11:52,680 --> 00:11:55,079 En 's zondags, als we samen cake eten? 156 00:11:55,080 --> 00:11:57,520 Dat je de klotedader zult vinden. 157 00:11:58,500 --> 00:12:01,539 En die zal ik ook vinden. 158 00:12:01,540 --> 00:12:03,780 Geen twijfel mogelijk. En dat meen ik. 159 00:12:05,300 --> 00:12:06,540 Alleen... 160 00:12:08,420 --> 00:12:11,420 dat zeg je nu al zolang. 161 00:12:14,700 --> 00:12:16,819 Carol... - Het is goed, schat. 162 00:12:16,820 --> 00:12:19,820 Je hebt ook veel aan je hoofd. 163 00:12:57,380 --> 00:12:58,540 Michael. 164 00:13:00,260 --> 00:13:03,099 Het is het beste voor de school. 165 00:13:03,100 --> 00:13:05,179 Dat snap je toch wel? 166 00:13:05,180 --> 00:13:08,180 Hoelang werken wij al samen? Wij drieën? 167 00:13:09,580 --> 00:13:12,179 Daarom wilden we het ook persoonlijk doen. 168 00:13:12,180 --> 00:13:15,779 Ben je vergeten hoe ik jou heb gesteund, toen je er tussenuit moest? 169 00:13:15,780 --> 00:13:17,379 Al die klagende ouders. 170 00:13:17,380 --> 00:13:20,100 Dat heeft niets te maken... - Ze stond daarbuiten. 171 00:13:21,780 --> 00:13:24,179 En dan jij. Al dat gedoe voor de COVID. 172 00:13:24,180 --> 00:13:27,060 Dat verdwijnt niet zomaar vanzelf. 173 00:13:28,940 --> 00:13:30,119 Het bestuur wil dit zo. 174 00:13:30,120 --> 00:13:32,759 In je eigen belang. -Behandel me niet als een kind. 175 00:13:32,760 --> 00:13:33,939 Noem me geen Mike. 176 00:13:33,940 --> 00:13:35,839 Ik praat nu niet met hem. 177 00:13:35,840 --> 00:13:38,320 Oké. Laten we beschaafd blijven. 178 00:13:40,780 --> 00:13:42,979 Een schorsing is tijdelijk. 179 00:13:42,980 --> 00:13:46,059 Dat woord hoeft geen negatieve lading te hebben. 180 00:13:46,060 --> 00:13:47,819 Oh, je bent het ermee eens? 181 00:13:47,820 --> 00:13:50,739 We hebben de tentamens, we hebben de open dag... 182 00:13:50,740 --> 00:13:53,739 en eerst ook nog die belangrijke wedstrijd. 183 00:13:53,740 --> 00:13:55,539 en dat beschermen we zo. 184 00:13:55,540 --> 00:13:58,019 Ze heeft gelijk. We zijn een bedrijf. 185 00:13:58,020 --> 00:14:00,539 De ouders zijn klanten, en die hebben wensen. 186 00:14:00,540 --> 00:14:03,040 Ze willen dat jij een stap terug doet. 187 00:14:12,980 --> 00:14:14,260 Simone! 188 00:14:20,780 --> 00:14:23,859 Ik wil dat je een e-mail opstelt voor de ouders en de staf. 189 00:14:23,860 --> 00:14:27,379 Daarin moet duidelijk in staan dat het tijdelijk is, twee weken... 190 00:14:27,380 --> 00:14:30,619 en dat het op mijn verzoek is. -We hebben 'm al geschreven. 191 00:14:30,620 --> 00:14:33,259 Dan wil ik 'm graag eerst even lezen. 192 00:14:33,260 --> 00:14:37,139 Ik wil dat iedereen weet, dat het niet om mij gaat. 193 00:14:37,140 --> 00:14:40,339 Dat het geen oordeel is over mijn karakter, of mijn bekwaamheid. 194 00:14:40,340 --> 00:14:43,340 Michael, hij is vanmorgen al verstuurd. 195 00:14:47,060 --> 00:14:50,539 Deze zijn van juni. Een sportwedstrijd. Ouders, staf. 196 00:14:50,540 --> 00:14:52,339 Daar is Michael, kijk. 197 00:14:52,340 --> 00:14:55,139 Die stonden op de laptop, die we in het huis vonden. 198 00:14:55,140 --> 00:14:56,660 Sarah weer. 199 00:14:58,780 --> 00:15:00,900 Ze had haar best gedaan, en wel hierom.... 200 00:15:02,020 --> 00:15:03,540 Ga maar verder, alsjeblieft. 201 00:15:06,420 --> 00:15:09,219 Kijkt hij nou naar haar daar, of naar Polly? 202 00:15:09,220 --> 00:15:13,540 We hebben nog een betere. We hebben een live foto. 203 00:15:28,460 --> 00:15:31,219 Ze beginnen een affaire, bellen elkaar elke dag... 204 00:15:31,420 --> 00:15:34,879 en toen ze werd vermist, voor ze weten dat ze weg is... 205 00:15:34,880 --> 00:15:36,440 stoppen de telefoontjes. 206 00:15:36,980 --> 00:15:38,739 Denken we dat hij het is? - Nee. 207 00:15:38,740 --> 00:15:42,579 We zeggen dat hij verdacht is. Hoog op de lijst. 208 00:15:42,580 --> 00:15:45,580 Jouw lijst. Ik ben slechts de gezinsbegeleidster. 209 00:15:45,700 --> 00:15:47,700 Geen woord hierover tegen de Pollys. 210 00:15:48,980 --> 00:15:52,699 Oké. Zoek alles wat we kunnen vinden over Stephen Sedgwick... 211 00:15:52,700 --> 00:15:54,620 daarna pakken we hem op. - Oké, chef. 212 00:16:25,660 --> 00:16:27,780 Weet je, wie ik bedoel met Simon Howell? 213 00:16:30,540 --> 00:16:32,659 Hij was mijn voorganger hier op school. 214 00:16:32,660 --> 00:16:34,339 Je moeder en ik... 215 00:16:34,340 --> 00:16:37,759 kwamen hier het huis bezichtigen, vlak voor dat ik het overnam. 216 00:16:39,220 --> 00:16:44,679 We konden het niet geloven. Het was zoveel mooier dan ons vorige huis. 217 00:16:44,680 --> 00:16:47,180 Jij weet dat waarschijnlijk niet meer. 218 00:16:47,340 --> 00:16:50,339 En toen, je moeder met zijn vrouw sond te praten, 219 00:16:50,340 --> 00:16:55,199 nam hij me mee naar buiten en hij zei dat ik hier niet moest gaan wonen. 220 00:16:55,200 --> 00:16:59,259 Wel de baan accepteren maar ondanks dat je niets mooiers zou vinden, 221 00:16:59,260 --> 00:17:02,760 iets buiten het terrein van de school te zoeken. 222 00:17:04,100 --> 00:17:07,138 "Omdat je anders steeds iedereen aan de deur kreeg." 223 00:17:07,139 --> 00:17:11,700 Hoe bedoel je? -Leerlingen, ouders, leraren. 224 00:17:12,940 --> 00:17:15,658 Ze kloppen aan en blijven aankloppen. 225 00:17:15,659 --> 00:17:20,138 Omdat dit niet jouw huis is, maar dat van de hoofdonderwijzer. 226 00:17:20,139 --> 00:17:23,840 Het is eigendom van de school, het is van hen en jij bent ook van hen. 227 00:17:25,300 --> 00:17:27,658 Je bent niet langer gewoon Michael. 228 00:17:27,659 --> 00:17:30,340 Je bent voor altijd de hoofdonderwijzer. 229 00:17:31,940 --> 00:17:34,540 En het raakt niet alleen jou. 230 00:17:35,580 --> 00:17:37,580 Het raakt iedereen. 231 00:17:38,100 --> 00:17:40,699 Sarah, is niet meer Sarah. 232 00:17:40,700 --> 00:17:43,519 Ze is de hoofdonderwijzers vrouw, en het raakt het huwelijk. 233 00:17:43,520 --> 00:17:48,139 Je bent getrouwd met de school. Dat wilde hij me vertellen, 234 00:17:48,140 --> 00:17:50,499 want daarom gingen hij en z'n vrouw weg. 235 00:17:50,500 --> 00:17:53,180 Zij zagen het gevaar en konden het niet meer aan. 236 00:17:55,060 --> 00:17:57,940 Ik keek naar hem en ik dacht: "Zo word ik niet... 237 00:18:01,580 --> 00:18:07,620 "want ik kan daar wel mee omgaan want ik ben beter dan jij." 238 00:18:11,620 --> 00:18:14,459 Ik bedankte hem voor z'n advies, en deed er niets mee. 239 00:18:14,460 --> 00:18:15,499 Hou op nou. 240 00:18:15,500 --> 00:18:18,420 Ik heb het er nooit over gehad en toen overkwam het ons. 241 00:18:21,140 --> 00:18:22,780 We zijn niet op tijd weggegaan. 242 00:18:41,020 --> 00:18:44,299 Dus vroeg ik het bestuur om verlof, wat ze goed vonden. 243 00:18:44,300 --> 00:18:46,820 Zo kort mogelijk natuurlijk, gezien de drukte. 244 00:18:48,100 --> 00:18:52,339 Maar ik denk dat het belangrijk is, om wat meer thuis te zijn bij Alana. 245 00:18:52,340 --> 00:18:55,020 Goed, fijn dat te horen. 246 00:18:57,020 --> 00:19:01,339 Wil je me gaan vragen hoe het ervoor staat? Ik herken die blik. 247 00:19:01,340 --> 00:19:04,619 Wel, het is mijn en Becky's taak je op de hoogte te houden. 248 00:19:04,620 --> 00:19:09,119 Maar er is niks te melden behalve dan dat we alles nog een keer checken. 249 00:19:09,220 --> 00:19:13,840 En we praten nog met de mensen in Wales van die pub, waar haar pasje is gebruikt.. 250 00:19:14,260 --> 00:19:16,260 Is dat het? 251 00:19:17,020 --> 00:19:21,939 Is het gelukt haar telefoon te openen? -Ja, dat is gelukt. 252 00:19:21,940 --> 00:19:24,819 Oké, dat is dan wel een update, of niet? 253 00:19:24,820 --> 00:19:26,099 Normaal gesproken wel... 254 00:19:26,100 --> 00:19:30,780 maar je moeder was niet zo verslaafd aan de telefoon, zoals wij, dus... 255 00:19:36,220 --> 00:19:39,180 Mag ik je snel even wat laten zien? - Ja. 256 00:19:53,100 --> 00:19:57,260 Hebben ze het zo achter gelaten? -Ja. Boven is het nog erger. 257 00:19:59,580 --> 00:20:02,699 Ze is niet alleen vermoord, maar er is ook nog ingebroken. 258 00:20:02,700 --> 00:20:06,540 Het spijt me verschrikkelijk. We zoeken dit uit. Al moet ik het zelf doen. 259 00:20:09,540 --> 00:20:15,699 Ze gebruikte haar telefoon vaker dan jullie denken. Er moeten dingen op staan. 260 00:20:15,700 --> 00:20:21,500 Niet persé. -Hebben jullie wel goed gekeken? 261 00:20:23,820 --> 00:20:27,899 Alana, we hebben een hele afdeling die daar mee bezig is. 262 00:20:27,900 --> 00:20:30,659 Als er ook maar iets iets op staat, dan vinden we dat... 263 00:20:30,660 --> 00:20:32,920 en laten we jullie dat als eerste weten. 264 00:20:51,060 --> 00:20:53,499 Er zijn 60 verschillende artikelen. 265 00:20:53,500 --> 00:20:55,260 Stilte, alstublieft. 266 00:20:57,180 --> 00:20:58,219 Wat heb ik gezegd? 267 00:20:58,220 --> 00:21:00,219 3 of 4 verschillende artikelen... 268 00:21:00,220 --> 00:21:02,139 Bauri! 269 00:21:02,140 --> 00:21:06,579 Het winnen van een rugbywedstrijd, geeft je niet het recht om in de klas te praten. 270 00:21:06,580 --> 00:21:09,579 Of je telefoon te gebruiken. Of heb ik het mis? 271 00:21:09,580 --> 00:21:11,260 Dyce? - Nee, Sir. 272 00:21:12,660 --> 00:21:15,660 Wat was er trouwens zo interessant? 273 00:21:17,540 --> 00:21:18,899 Kom op. 274 00:21:18,900 --> 00:21:21,859 Iemand vertelde me... 275 00:21:21,860 --> 00:21:23,220 Iets vlugger. 276 00:21:24,260 --> 00:21:27,560 Ze zeiden dat Dylan's vader was gearresteerd, Sir. 277 00:21:29,180 --> 00:21:30,299 Zeg dat nog eens. 278 00:21:30,300 --> 00:21:31,700 Gearresteerd.... 279 00:21:33,100 --> 00:21:34,220 Voor moord. 280 00:21:55,360 --> 00:21:59,679 Dit is taktiek van je, of niet? 'Iemand arresteren, in een cel gooien... 281 00:21:59,703 --> 00:22:02,003 en hem dan 5 uur in zijn sop gaar laten koken. 282 00:22:02,080 --> 00:22:05,079 Hem in de zenuwen laten zitten. -Start ondervraging 13:01. 283 00:22:06,280 --> 00:22:09,519 Stephen, voor we het hebben over jouw relatie met Sarah... 284 00:22:09,520 --> 00:22:14,159 Er was geen sprake van een echte relatie. -Maar er waren wel telefoongesprekken. 285 00:22:14,160 --> 00:22:16,319 Ik wil niet dat hierover misverstanden zijn. 286 00:22:16,320 --> 00:22:20,239 Voordat we daarover verder gaan, wil ik dat je ons eerst vertelt... 287 00:22:20,240 --> 00:22:23,399 waar je de middag van de 23e maart was, met name tussen... 288 00:22:23,400 --> 00:22:25,119 met name tussen... 289 00:22:25,120 --> 00:22:27,960 12:15u en 16:30u. 290 00:22:29,720 --> 00:22:31,879 Toen was ik ... 291 00:22:31,880 --> 00:22:35,499 Even als geheugensteuntje, het is de plek, die je had gekozen... 292 00:22:35,500 --> 00:22:39,300 in plaats van naar je zoon te gaan kijken, die een rugbywedstrijd speelde. 293 00:22:40,640 --> 00:22:41,680 Bedankt daarvoor. 294 00:22:42,800 --> 00:22:47,200 Rond die tijd werd Sarah Polly vermist. Later werd zij vermoord gevonden. 295 00:22:51,080 --> 00:22:55,640 Dus waar u was, gedurende die uren, is van cruciaal belang. 296 00:23:01,040 --> 00:23:03,839 Ik was in ons huisje. -'Wat voor huisje?' 297 00:23:03,840 --> 00:23:06,039 'We hebben een vakantiehuisje'. 298 00:23:06,040 --> 00:23:08,579 'Ik wilde weten of het was schoongemaakt.' 299 00:23:08,580 --> 00:23:11,479 Tegen de avond ben ik terug naar Bristol gegaan, 300 00:23:12,180 --> 00:23:14,459 en de rest van de avond was ik thuis. 301 00:23:14,760 --> 00:23:15,999 Samen met Claire. 302 00:23:16,000 --> 00:23:20,199 Als u daarvan het bewijs wilt hebben kunt u het de overbuurman vragen. 303 00:23:20,200 --> 00:23:23,119 Hij heeft daar overal camera's hangen. 304 00:23:23,120 --> 00:23:26,479 Want het aantal inbraken neemt toe in Bristol, zegt hij. 305 00:23:26,480 --> 00:23:28,659 Maar hij is gewoon een nieuwsgierige zak. 306 00:23:28,660 --> 00:23:31,999 'Ik zie het als ik buiten een sigaret rook. Hij filmt alles'. 307 00:23:32,000 --> 00:23:34,099 'Nooit gedacht dat ik daar blij om zou zijn.' 308 00:23:34,100 --> 00:23:37,559 'Over dat huisje. Waar is dat?' -'Wales.' 309 00:23:37,560 --> 00:23:40,879 In een plaatsje genaamd Ogmore. Bij Bridgend. 310 00:23:40,880 --> 00:23:43,880 Is Sarah ooit in dat huisje geweest? 311 00:23:47,240 --> 00:23:48,559 Eén keer misschien. 312 00:23:48,560 --> 00:23:50,280 'Als vriendin.' 313 00:23:52,804 --> 00:23:57,504 Afstand Ogmore naar Bridgend Wales 314 00:23:59,960 --> 00:24:01,839 Ze weten het kennelijk allemaal. 315 00:24:01,840 --> 00:24:03,639 'Sedgwick's vader. 316 00:24:03,640 --> 00:24:07,999 'Dat hebben ze je waarschijnlijk al verteld?' Dan zal het wel waar zijn, toch? 317 00:24:08,000 --> 00:24:12,079 'De politie wist van die affaire. 318 00:24:12,080 --> 00:24:14,920 'Ze arresteren Sedgwick niet zomaar.' 319 00:24:16,560 --> 00:24:19,640 Waar ben je nu? We moeten met elkaar praten. 320 00:24:25,120 --> 00:24:27,159 Ben je getrouwd? 321 00:24:27,160 --> 00:24:29,239 Sorry? - Je draagt wel geen ring... 322 00:24:29,240 --> 00:24:31,839 maar dat zegt tegenwoordig niets, toch? 323 00:24:31,840 --> 00:24:35,799 Dus, langdurige relatie? Getrouwd? Sorry, zijn die vragen verboden? 324 00:24:35,800 --> 00:24:37,119 Nee. 325 00:24:40,200 --> 00:24:41,240 Ja. 326 00:24:42,520 --> 00:24:43,599 Gelukkig? 327 00:24:43,600 --> 00:24:44,840 Gelukkig genoeg. 328 00:24:46,080 --> 00:24:47,120 Hoezo? 329 00:24:48,280 --> 00:24:49,599 Hoe doe je dat? 330 00:24:49,600 --> 00:24:52,720 Werk, relaties, hoe doe je dat allemaal? 331 00:24:53,960 --> 00:24:55,839 Ik weet niet of het wel zinvol is, 332 00:24:55,840 --> 00:24:59,720 jouw relatie met Sarah te vergelijken met mijn relatie met... 333 00:25:01,320 --> 00:25:03,599 Met...? Je wilde net z'n naam noemen. 334 00:25:03,600 --> 00:25:05,819 Je hoeft geen antwoord te geven op al die... 335 00:25:05,820 --> 00:25:08,699 Ik wil een gesprek gaande houden, dus... - Craig. 336 00:25:08,800 --> 00:25:10,479 Ik weet het niet. 337 00:25:10,480 --> 00:25:13,679 "Beter je best doen"? "Ik zie jullie na school"? 338 00:25:13,680 --> 00:25:17,199 Ik weet niet wat je tegen je leerlingen zegt als je hun huiswerk ziet. 339 00:25:19,280 --> 00:25:20,840 Ik weet het niet. 340 00:25:22,080 --> 00:25:24,080 Niemand is perfect, dat weet ik wel. 341 00:25:27,280 --> 00:25:28,640 En jij, Michael? 342 00:25:37,800 --> 00:25:40,960 Dat is een goed idee. Wandelen gaan. 343 00:25:42,680 --> 00:25:46,299 Mag ik ook gaan wandelen? -Niet naar waar ik denk dat je heen gaat, 344 00:25:46,300 --> 00:25:49,599 daar kan ik niet met je heen. -Is dat nog afgesloten? 345 00:25:49,600 --> 00:25:51,819 Nee. -Waarom dan niet? 346 00:25:51,843 --> 00:25:53,843 Omdat je dan problemen krijgt. 347 00:25:53,920 --> 00:25:57,559 Als de pers je daar ziet, of als je sporen achterlaat... 348 00:25:57,560 --> 00:26:00,279 dan was je op de plaats delict, forensisch gezien. 349 00:26:00,280 --> 00:26:02,539 Ze waren toch klaar? -Dat klopt. 350 00:26:02,540 --> 00:26:04,939 Maar misschien wordt de zaak later weer bekeken 351 00:26:04,940 --> 00:26:06,619 en zien dan dat jij daar was... 352 00:26:06,620 --> 00:26:09,620 Waarom zou je je die poespas op de hals halen? 353 00:26:10,040 --> 00:26:11,160 "Poespas"? 354 00:26:14,480 --> 00:26:16,840 Het lichaam van mijn vrouw is daar gevonden. 355 00:26:19,400 --> 00:26:21,799 Dit was een buitenechtelijke affaire, 356 00:26:21,800 --> 00:26:25,679 en Stephen Sedgwick probeert dat te verdoezelen. 357 00:26:25,680 --> 00:26:27,719 We zijn dus niet op zoek naar bewijs. 358 00:26:27,720 --> 00:26:30,440 Maar naar het ontbreken ervan. 359 00:26:31,680 --> 00:26:33,559 Wat is er weggelaten? 360 00:26:33,560 --> 00:26:36,519 Berichten die zijn verdwenen , of telefoongegevens, 361 00:26:36,520 --> 00:26:39,319 vreemde hiaten in de agenda? 362 00:26:39,320 --> 00:26:42,639 Ik wil de videobeelden van de overbuurman. 363 00:26:42,640 --> 00:26:46,079 En ik wil dat er een team naar dat vakantiehuisje in Wales gaat. 364 00:26:46,080 --> 00:26:50,540 Kijken of we Sarah daar kunnen plaatsen op de dag dat ze is verdwenen. 365 00:27:00,440 --> 00:27:04,759 Het zal niet makkelijk voor hem zijn, maar hij kan het maar beter weten. 366 00:27:04,760 --> 00:27:08,019 Hij komt er toch wel achter. Dan kan hij het beter van jou horen. 367 00:27:08,020 --> 00:27:10,399 Jullie willen dat hij het weet. -Nee... 368 00:27:10,400 --> 00:27:12,760 Jij hebt een hekel aan hem. -Nee, hij aan mij. 369 00:27:15,360 --> 00:27:18,839 En het maakt niet uit, wat ik van hem vind, hij is jouw vader. 370 00:27:18,840 --> 00:27:21,719 Jij wilt hem beschermen en dat is ook logisch. 371 00:27:21,720 --> 00:27:23,640 Maar ik wil jou beschermen. 372 00:27:26,720 --> 00:27:28,080 Jezus, wat is er? 373 00:27:30,040 --> 00:27:31,719 Wat? 374 00:27:31,720 --> 00:27:33,480 Ik heb iets stoms gedaan. 375 00:27:35,760 --> 00:27:38,559 Toen ze naar het huis gingen, heb ik iets weggenomen. 376 00:27:38,560 --> 00:27:40,359 Ik zag al voor me... 377 00:27:40,360 --> 00:27:43,199 Ik zag al voor me hoe het zou lijken, hoe het zou gaan. 378 00:27:43,200 --> 00:27:46,199 Waar heb je het over? - Je moet iets voor me doen. 379 00:27:46,200 --> 00:27:49,019 Ik wil dat je naar de stafkamer gaat. - Weg hier... 380 00:27:51,160 --> 00:27:55,399 Ik kan daar nu niet naar binnen gaan. Je moet naar de stafkamer gaan. 381 00:27:55,400 --> 00:27:58,879 Daar heb ik het verstopt. Het moet weg. - Is dat verstandig? 382 00:27:58,880 --> 00:28:04,600 Als papa erachter komt, gaat hij eraan onderdoor. Ik wil ze niet allebei verliezen. 383 00:28:41,440 --> 00:28:44,879 Alles goed? - Prima. 384 00:28:44,880 --> 00:28:49,160 Mag ik even...? - Natuurlijk. Sorry. 385 00:29:24,920 --> 00:29:26,600 Sarah lag daar. 386 00:29:28,080 --> 00:29:30,560 Melody, die vrouw met die hond, kwam van die kant. 387 00:29:52,000 --> 00:29:55,440 Ik ben getrouwd, maar niet gelukkig. 388 00:29:58,800 --> 00:30:02,800 Hij verliet me voor een andere vrouw, een jongere vrouw. 389 00:30:04,960 --> 00:30:06,279 Het is moeilijk, of niet? 390 00:30:06,280 --> 00:30:10,280 Als het moeilijk wordt, is het lastig om erover te praten. 391 00:30:11,800 --> 00:30:13,800 Pijnlijk. 392 00:30:19,120 --> 00:30:21,120 Hoor je dat? 393 00:30:23,080 --> 00:30:26,719 Dat zijn de klokken van de schoolkapel. Zo dichtbij zijn we. 394 00:30:26,720 --> 00:30:28,720 En daarom wilde ik hier naartoe... 395 00:30:31,360 --> 00:30:35,120 om je te vragen, of degene, die dit heeft gedaan en Sarah hier achterliet... 396 00:30:37,400 --> 00:30:39,840 de mensen wilde doen geloven dat ik het was? 397 00:30:59,960 --> 00:31:03,200 Heb je gelezen wat er in zit? - Natuurlijk niet. 398 00:31:05,840 --> 00:31:08,599 Wat doet dat er ook toe? Van wie is het? 399 00:31:08,600 --> 00:31:13,500 Het gaat ook niet om het boek. Dat heb ik alleen gedaan om het te verbergen. 400 00:31:15,880 --> 00:31:19,959 Het is mama's dagboek uit haar agenda. 401 00:31:19,960 --> 00:31:23,119 Ik wist dat ze daarin van alles opschreef, over... 402 00:31:23,120 --> 00:31:24,199 hem. 403 00:31:24,200 --> 00:31:26,720 Over Sedgwick of je vader? -Allebei. 404 00:31:27,960 --> 00:31:31,159 En ik heb daar pagina's uitgehaald... 405 00:31:31,160 --> 00:31:35,599 op de ochtend, dat ze werd vermist, om te voorkomen dat papa ze zou lezen. 406 00:31:35,600 --> 00:31:39,799 En toen zei de politie dat ze het huis kwamen doorzoeken. 407 00:31:39,800 --> 00:31:41,799 Ik... 408 00:31:41,800 --> 00:31:45,880 ik wist dat als ze het zouden vinden, het er voor papa slecht uit zou zien. 409 00:31:48,120 --> 00:31:50,320 Hij zou dan een motief hebben. 410 00:31:50,480 --> 00:31:51,520 Zo... 411 00:31:53,000 --> 00:31:54,839 zouden ze de dingen dan verdraaien. 412 00:31:54,840 --> 00:32:00,880 Dus jij verstopte dat? Heb je het gelezen? 413 00:32:02,640 --> 00:32:05,000 Alles? - Genoeg. 414 00:32:06,240 --> 00:32:08,299 Ik kon er niet meer mee verder. 415 00:32:08,300 --> 00:32:11,999 En nu? -Ik neem het mee en verbrandt het. 416 00:32:12,000 --> 00:32:15,399 Dat mag je niet doen. - Hoezo niet? 417 00:32:15,400 --> 00:32:18,719 Wat als ze de stafkamer doorzoeken? - Het is allemaal privé. 418 00:32:18,720 --> 00:32:20,879 Het is bewijs. Je moet het de politie geven. 419 00:32:20,880 --> 00:32:26,540 Nee, ze zullen het verkeerd begrijpen. Ze zegt hoeveel ze van Sedgwick houdt. 420 00:32:27,760 --> 00:32:30,879 Dat ze al maanden van plan was om weg te gaan. 421 00:32:30,880 --> 00:32:33,439 Dat staat er... -Het maakt niet uit, wat zij zegt. 422 00:32:33,440 --> 00:32:39,360 En dan lijkt papa schuldig. -Je kunt hier niet bij betrokken raken. 423 00:32:40,520 --> 00:32:43,680 Wat dan nog, als ze zegt, dat ze je vader wilde verlaten. 424 00:32:45,160 --> 00:32:47,080 Oké, dat had hij vast niet gewild. 425 00:32:48,760 --> 00:32:53,720 Maar misschien, Sedgwick ook wel niet. 426 00:32:56,560 --> 00:33:00,040 Waarom, als dat al maanden aan de gang was... 427 00:33:02,560 --> 00:33:05,360 waarom deden ze het niet dan? 428 00:33:07,680 --> 00:33:09,800 Het is bewijs tegen allebei. 429 00:33:25,720 --> 00:33:27,160 Chef! 430 00:33:28,880 --> 00:33:31,600 Deze berichten zijn gewist van Sedgwick's telefoon. 431 00:33:33,000 --> 00:33:36,840 Sarah heeft dezelfde gewist van haar telefoon maar staan nog in de cloud. 432 00:33:38,200 --> 00:33:43,039 Kun je ze even uitprinten? -Ik dacht al dat je dat zou vragen. 433 00:33:43,040 --> 00:33:46,479 Als er al tekstberichtjes waren, kunnen dat er niet veel zijn. 434 00:33:46,480 --> 00:33:50,919 Er staan er 700 op uw telefoon. -Complete onzin. 435 00:33:50,920 --> 00:33:54,919 Sorry, u hebt gelijk. Er STONDEN er 700 op uw telefoon. 436 00:33:54,920 --> 00:33:59,079 En de dag voordat Sarah verdween heeft u ze gewist. 437 00:33:59,080 --> 00:34:01,119 Allemaal. In één keer. 438 00:34:01,120 --> 00:34:04,759 Haar laatste berichtje... Laten we maar aan het eind beginnen... 439 00:34:04,760 --> 00:34:09,839 was heel kort en duidelijk, of niet? -Dat kan ik me niet herinneren. 440 00:34:09,840 --> 00:34:12,379 U weet het niet meer? - Kunt u me het vertellen? 441 00:34:12,380 --> 00:34:13,719 Tuurlijk. 442 00:34:13,720 --> 00:34:17,280 Haar laatste berichtje luidt simpelweg "Het is over." 443 00:34:18,480 --> 00:34:21,479 Vreemd, want als er geen affaire was, 444 00:34:21,480 --> 00:34:24,638 wat was er dan precies "over"? 445 00:34:24,639 --> 00:34:27,199 De vriendschap. - Iets harder graag. 446 00:34:27,200 --> 00:34:30,440 De vriendschap. - En wat was uw antwoord daarop? 447 00:34:31,599 --> 00:34:33,118 Of bent u dat ook vergeten? 448 00:34:33,119 --> 00:34:34,920 Zal ik...? Waarom ook niet? 449 00:34:35,960 --> 00:34:38,118 "Wie denk je verdomme wel niet dat je bent? 450 00:34:38,119 --> 00:34:42,638 "Al die beloften, om me te bewegen C te verlaten... 451 00:34:42,639 --> 00:34:44,799 "en er dan mee te kappen. 452 00:34:44,800 --> 00:34:46,999 "Dit zal je duur komen te staan. 453 00:34:47,000 --> 00:34:50,200 "Je hebt geen idee. Je zult hier verdomme voor boeten". 454 00:34:51,280 --> 00:34:52,720 Fijne vriendschap. 455 00:34:54,200 --> 00:34:58,479 Dat huisje dat u verhuurt, is toch in Ogmore? 456 00:34:58,480 --> 00:35:02,999 Ging Sarah daar naartoe om daar te blijven? -Ik denk het niet. 457 00:35:03,000 --> 00:35:05,159 Dus als het forensisch team daar heengaat... 458 00:35:05,160 --> 00:35:08,200 vinden ze daar geen sporen van haar in een slaapkamer? 459 00:35:14,560 --> 00:35:15,679 Stephen? 460 00:35:15,680 --> 00:35:18,359 'Sorry, Het is nogal veel om te verwerken allemaal. 461 00:35:18,360 --> 00:35:20,159 De middag dat ze verdween... 462 00:35:20,160 --> 00:35:23,599 heeft Sarah Polly haar bankpasje gebruikt in de "Red Hare" pub. 463 00:35:23,600 --> 00:35:25,560 5 minuten met de auto vanaf uw huisje. 464 00:35:27,000 --> 00:35:29,079 Ze kocht daar sigaretten. 465 00:35:29,080 --> 00:35:31,560 Ze rookt niet. - Nee, maar u wel. 466 00:35:32,920 --> 00:35:37,119 Uw buurman Alec filmt u elke keer als u naar buiten gaat om te roken. 467 00:35:37,120 --> 00:35:38,960 Dat heeft u toch gezegd, of niet? 468 00:35:43,000 --> 00:35:44,520 'Dat was ik. 469 00:35:46,640 --> 00:35:48,240 'Met haar pasje.' 470 00:35:51,120 --> 00:35:52,920 We waren wél close, ik... 471 00:35:54,120 --> 00:35:56,360 Ik geef het toe. Ik geef dat nu toe. Ik... 472 00:35:58,160 --> 00:36:02,479 We waren altijd bij elkaar, zo gauw dat kon. 473 00:36:02,480 --> 00:36:04,279 En... 474 00:36:04,280 --> 00:36:07,440 daarom, liet ze haar pasje ook in mijn auto liggen. 475 00:36:08,560 --> 00:36:12,440 Ik had mijn portemonnee niet bij me, dus heb ik het pasje gebruikt. 476 00:36:13,600 --> 00:36:16,019 Waarom verzweeg u dat? - Ik verzwijg niets. 477 00:36:16,020 --> 00:36:18,199 Ik help juist. - Waar is dat pasje nu? 478 00:36:18,200 --> 00:36:20,639 Als u dat maandag bij u had, 479 00:36:20,640 --> 00:36:23,440 waar is het nu dan? -In mijn portemonnee. 480 00:36:25,520 --> 00:36:27,640 Die van mij is afgenomen toen ik hier kwam. 481 00:37:13,380 --> 00:37:15,699 Ik heb dat korte verlof opgenomen en bevestigd. 482 00:37:17,000 --> 00:37:18,139 Hé, Becky. 483 00:37:18,140 --> 00:37:21,979 'Je had gelijk wat betreft Sedgwick. Hij heeft Sarah's pasje.' 484 00:37:21,980 --> 00:37:24,060 Oké, bedankt. Bye. 485 00:37:25,060 --> 00:37:27,739 Dat was Becky, zij neemt het over... 486 00:37:27,740 --> 00:37:30,219 en ze vroeg, of ze nog iets mee moest brengen? 487 00:37:30,220 --> 00:37:31,739 Nee, volgens mij niet. 488 00:37:31,740 --> 00:37:33,180 Dan ga ik maar. 489 00:37:34,180 --> 00:37:36,020 Bedankt. - Bye. 490 00:37:50,900 --> 00:37:53,499 Waar ben je geweest? - Dat heb ik toch gezegd. 491 00:37:53,500 --> 00:37:55,819 Ik ben dat verlof wezen regelen. 492 00:37:55,820 --> 00:37:58,179 Dan was je wel lang weg. - Het duurde ook lang. 493 00:37:58,180 --> 00:37:59,659 Wat is dat in je zak? 494 00:37:59,660 --> 00:38:01,339 Sorry? 495 00:38:01,340 --> 00:38:03,459 Wat heb je in je zak? 496 00:38:03,460 --> 00:38:06,179 Waarom doe je zo? - Ik vraag alleen maar wat. 497 00:38:06,180 --> 00:38:09,899 Nee. Je ondervraagt me alsof ik een zesde-klasser ben. 498 00:38:09,900 --> 00:38:11,340 Laat eens zien. 499 00:38:19,060 --> 00:38:22,019 Het zijn pagina's... uit mama's agenda. 500 00:38:22,020 --> 00:38:23,339 Persoonlijke pagina's. 501 00:38:23,340 --> 00:38:24,980 Ik maakte me zorgen... 502 00:38:26,460 --> 00:38:30,560 Ik wilde niet dat haar persoonlijke gedachten werden gelezen door de politie. 503 00:38:33,500 --> 00:38:35,579 En, heb jij ze gelezen? 504 00:38:35,580 --> 00:38:37,900 Niet allemaal nee. En ook niet helemaal. 505 00:38:39,300 --> 00:38:41,099 Wil je ze mij voorlezen? 506 00:38:41,100 --> 00:38:45,120 Als jij vindt dat de politie ze niet moet lezen wil ik horen wat er in staat. 507 00:38:46,940 --> 00:38:48,940 Dat wil je echt niet. 508 00:38:49,860 --> 00:38:51,860 Niet? 509 00:38:53,260 --> 00:38:56,099 Waarom begin je niet met die week dat ze vermist werd? 510 00:38:56,100 --> 00:38:58,519 Pap, alsjeblieft. - De dagen voordat ze stierf. 511 00:38:58,520 --> 00:39:00,040 Begin daar maar. 512 00:39:11,580 --> 00:39:13,220 Lezen.... 513 00:39:16,380 --> 00:39:18,099 "Hij is onmogelijk. 514 00:39:18,100 --> 00:39:21,580 "Zoals hij tegen me praat, zoals hij door me heen kijkt. 515 00:39:23,420 --> 00:39:26,739 "Elke keer, als ik 'm tegenwoordig zie... 516 00:39:26,740 --> 00:39:28,859 "Vraag ik mezelf af..." 517 00:39:28,860 --> 00:39:30,500 Lees maar verder.... 518 00:39:33,140 --> 00:39:35,460 "Vraag ik me af, wat trok me in hem aan? 519 00:39:37,100 --> 00:39:39,739 "Wat heb ik gedacht? Die..." 520 00:39:39,740 --> 00:39:41,459 Lees verder. 521 00:39:41,460 --> 00:39:44,739 "Die schoenen, die kleding, dat haar, zijn arrogantie." 522 00:39:44,740 --> 00:39:47,739 Pap, mensen schrijven wel eens dingen, die ze niet menen. 523 00:39:47,740 --> 00:39:50,940 Het betekent helemaal niets. -Lees maar door. 524 00:39:55,420 --> 00:39:56,740 "Maar met..." 525 00:39:57,740 --> 00:40:00,780 Nee. Niks weglaten. Lees maar gewoon verder. 526 00:40:07,500 --> 00:40:11,900 "Maar met Stephen, is het anders. "Stephen wil me. 527 00:40:13,660 --> 00:40:16,419 "Stephen weet hoe hij mij moet bevredigen. 528 00:40:16,420 --> 00:40:18,619 "We hebben het..." - Lees verder. 529 00:40:18,620 --> 00:40:20,899 "We hebben het in zijn auto en thuis gedaan. 530 00:40:20,900 --> 00:40:24,179 "Hij weet wat hij moet doen, hoe....hij me aan moet raken. 531 00:40:24,180 --> 00:40:25,940 "Hij neem de tijd, tot ..." 532 00:40:26,500 --> 00:40:28,500 Lees verder. - Pap, alsjeblieft.. 533 00:40:28,640 --> 00:40:31,200 Blijf...lezen. 534 00:40:33,620 --> 00:40:36,620 "Hij neemt de tijd, tot ik ben bevredigd. 535 00:40:38,260 --> 00:40:39,820 "Hij gaat weg bij Claire. 536 00:40:41,660 --> 00:40:43,660 "Hij wil dat ik bij Michael wegga. 537 00:40:45,980 --> 00:40:50,860 "Saaie Michael, "die door iedereen wordt uitgelachen. 538 00:40:53,060 --> 00:40:56,420 "En dat wil ik ook. "Ik moet het doen. 539 00:40:57,500 --> 00:41:00,000 "Je leeft maar één keer." 540 00:41:10,420 --> 00:41:12,780 Ik wilde niet dat jij dit te weten kwam. 541 00:41:14,300 --> 00:41:15,780 En, eh... 542 00:41:18,980 --> 00:41:24,179 wat ga je er nou mee doen? -Verbranden. 543 00:41:24,180 --> 00:41:27,939 Het zijn haar... privé zaken. Ik... 544 00:41:27,940 --> 00:41:30,340 Wat vind jij? 545 00:41:32,740 --> 00:41:35,620 Paul vindt dat ik er mee naar de politie moet gaan. 546 00:41:40,580 --> 00:41:42,860 Mijn advies is dat... 547 00:41:45,340 --> 00:41:51,460 je moet doen, wat jij goed vindt nu mama er niet meer is. 548 00:42:06,780 --> 00:42:09,019 Sedgwick heeft een huisje in Wales. 549 00:42:09,020 --> 00:42:11,279 Hij gebruikte daar haar pasje. 550 00:42:11,280 --> 00:42:13,879 Waren ze daar samen? - Nee. Hij was daar alleen. 551 00:42:13,903 --> 00:42:18,019 Zij heeft het pasje in de auto laten liggen. -Je weet wat dat betekent, toch? 552 00:42:18,020 --> 00:42:20,119 Hij stikt in zijn eigen leugentjes, 553 00:42:20,120 --> 00:42:23,119 want als m'n pasje daar lag, zou ik het terug willen. 554 00:42:23,120 --> 00:42:27,859 Zijn buurman heeft beelden van elke keer dat hij komt en gaat. Dat daar is zijn huis. 555 00:42:27,860 --> 00:42:30,180 Ziet er goed uit. - Hier gaat Sedgwick weg. 556 00:42:31,660 --> 00:42:37,539 Een verkeerscamera pikt hem later op, en een paar uur later... 557 00:42:37,540 --> 00:42:38,860 komt hij weer terug. 558 00:42:40,560 --> 00:42:45,579 Weer terug in Bristol, op tijd voor de thee. Beide keren zit hij alleen in de auto. 559 00:42:45,580 --> 00:42:47,180 Dat wil zeggen, voorin. 560 00:42:49,500 --> 00:42:52,679 Ik bel de OvJ. Zien wat we nodig hebben voor een aanklacht. 561 00:42:52,680 --> 00:42:54,539 We houden hem vast tot? -Tot 18:30u. 562 00:42:54,540 --> 00:42:55,839 Hoe laat is het? - 18.00 uur. 563 00:42:55,840 --> 00:42:57,320 Nog een halfuur. 564 00:43:10,580 --> 00:43:13,580 Alles goed? - Hoi. Ik ben nog iets vergeten. 565 00:43:24,060 --> 00:43:27,459 Misschien is het niks. - Alles helpt. 566 00:43:27,460 --> 00:43:30,179 Iederean zegt dat ze 's middags is vermoord... 567 00:43:30,180 --> 00:43:32,139 tijdens de rugbywedstrijd. Toch? 568 00:43:32,140 --> 00:43:35,619 Iedereen? - Ja, online en zo. 569 00:43:35,620 --> 00:43:38,020 Het staat overal. Je kunt er niet omheen. 570 00:43:39,580 --> 00:43:42,660 Maar dat kan niet kloppen. Ze moet later zijn vermoord. 571 00:43:44,220 --> 00:43:45,979 Hoezo dan? 572 00:43:45,980 --> 00:43:49,859 Omdat ik elke dag dezelfde route loop altijd om 16:30u. 573 00:43:49,860 --> 00:43:53,139 En die eerste middag liep ik langs het huis. 574 00:43:53,140 --> 00:43:56,099 Die middag dat Sarah werd vermist. 575 00:43:56,100 --> 00:44:01,340 En ik groette Michael Polly en liep verder, dezelfde weg als altijd. 576 00:44:03,580 --> 00:44:09,779 Maar Caspar heeft haar toen niet gevonden. Dus we denken, dat toen ze vermist werd... 577 00:44:09,780 --> 00:44:11,959 ze ergens naartoe ging en terugkwam. 578 00:44:11,960 --> 00:44:15,020 'Of later daar is gedumpt.' Toen de hond haar vond. 579 00:44:16,180 --> 00:44:17,820 Oké. Ik check het nog een keer. 580 00:44:19,260 --> 00:44:21,539 Oké, Duncan. 581 00:44:21,540 --> 00:44:26,179 We hebben meer beelden nodig dat Sedgwick thuis weggaat, dus scroll even verder. 582 00:44:26,180 --> 00:44:29,219 Ik wil bewijs van hem dat hij het lichaam vervoert. 583 00:44:29,220 --> 00:44:31,540 18:20u. Oké. 584 00:44:53,100 --> 00:44:56,219 Dit is maandagavond, de dag dat zij werd vermist. 585 00:44:56,220 --> 00:45:00,259 Sedgwick komt thuis uit Wales, parkeert de auto, en gaat niet meer weg. 586 00:45:00,260 --> 00:45:02,899 Het gezin gaat slapen. Geen enkele activiteit meer. 587 00:45:02,900 --> 00:45:04,580 Scroll maar verder. 588 00:45:08,140 --> 00:45:09,619 Verder. 589 00:45:09,620 --> 00:45:11,719 Ging hij die nacht niet meer weg? 590 00:45:11,720 --> 00:45:14,259 Nee, hij is niet meer weggegaan. Kijk maar. 591 00:45:14,260 --> 00:45:15,460 Niks. 592 00:45:19,780 --> 00:45:23,259 Was die auto er al, toen je net begon? -Nee, die komt net aanrijden. 593 00:45:23,260 --> 00:45:25,259 Hoe laat is dat? - Eh, 23:15. 594 00:45:25,260 --> 00:45:28,100 Dus er komt een auto aan om 23:15... 595 00:45:31,980 --> 00:45:34,060 Stapt er niemand uit? - Nog niet. 596 00:45:35,700 --> 00:45:38,200 Daar zijn ze. Zoom eens in. 597 00:45:49,900 --> 00:45:52,400 Dat is Michael Polly. 598 00:46:44,580 --> 00:46:47,580 In ieder geval hebben we elkaar nog. 599 00:46:56,200 --> 00:47:02,200 Nederlandse vertaling and Sync: CaMa, verbeterd door GvdL.